EAU
Du lointain futuer
souffle un vent qui vient
fendre la cascade
Dimanche, au-dessus
du Pont Mirabeau
voltige une plume
Le jour du Seigneur
et la mer à traverser :
coïncidence
Menhirs baignés de rosée
au bout de l'alignement
me portent mes pas
COEUR
Ce qu'est mon haïku ?
un tout petit cèdre
de 999 printemps
Chute-du-vrai-dieu
c'est le nom de la falaise
rougie par les herbes folles
Vers le miracle du jour
il titube à travers bois
le hérisson
BRETAGNE
Même aux rocs de granit
toujours plus émaciés
rayonne le solstice
d'été
Solstice d'été. Midi
voici trois menhirs
une fontaine
Il sourit au firmament
ce rocher d'où prend naissance
tout un continent
Au sommet de la falaise
une fontaine tarie
sur un tapis de bruyères
Le soleil levant
escalade un tronc de chêne
meuglement de vaches
Mon enfant s'endort
pluie d'étoiles filantes
dans le ciel de Bretagne
IMPOSSIBILITES
Glands jonchant le sol
et sur un voile de brume
quelqu'un en prière
De ses ailes mouillées
l'hirondelle vient secouer
la paix du logis
Extraits de :
CASCADE DU FUTUR -
33 HAIKU
Traduction collective par Patrick
BLANCHE/Alain KERVERN/
Ban'ya NATSUISHI/Dominique
PALME/Klaus-Dieter WIRTH
Ce sentier qui mène aux moutons
à l'Atlantique
voici une maison en pierre
Extrait de :
7 HAIKU FOR
"SHUTTLE EXPERIENCE"