T
H E F I S H I
N G C A T P
R E S S
l’estran
une revue francophone pour partager l'esprit du haïku
Voici le contenu du
deuxième numéro qui sortira vers le début de 2024.
Essais/articles
Les Chemins vers le Nord profond Kenneth
White
Reflets, ombres, mirages… La grande illusion Danièle Duteil
Le haïku dans la littérature de jeunesse en France Christine Boutevin
Y-a-t-il une règle du « je » ?
Daniel Birnbaum
Esprit du haïku, Esprit des lieux Gilles
Fabre
Le haïjin est-il un poète comme les autres? Pascale Senk
À la
source du haïku
À propos du saijiki
Alain Kervern
Kaneko Tohta
Petite biographie
Le haïku selon Kaneko Tohta
Trois haïkus de Kaneko Tohta commentés par
l’auteur
Sélection de haïkus de Kaneko Tohta
La section À la
rencontre de… vous permettra de découvrir un entretien aussi fascinant
qu’instructif avec Corinne Atlan, auteure
et traductrice, notamment du célèbre romancier japonais Haruki Murakami mais
également, en collaboration avec Zéno Bianu, des deux volumes fondamentaux pour
nous, amateurs de haïkus : Haïku – Anthologie du poème court japonais
et Haïku du XXe siècle – Le poème court japonais d’aujourd’hui.
Et, enfin, voici La
sélection des haïkus ou senryus que l’équipe éditoriale a reçus puis
établie en novembre. Cette liste indique les auteurs ainsi que la première
ligne de chaque haïku sélectionné.
Yves Abramovici (France)
Ciel gris, gris,
gris
Jean Antonini (France)
couché yeux fermés
un moineau de rue
Micheline Aubé (Canada)
glisser son signet
Luc Baudot (France)
Elle verse le vin
Evelyne Bélard
envol des sternes-
sur la branche nue
Eric Bernicot (France)
sous le ciel chargé
même à l’abri du besoin
Andrea Bini (Italie)
vu de derrière
Daniel Birnbaum (France)
sur le chemin
fin d’été
Marc Bonetto (France).
Longues ondulations
Françoise Bourmaud (France)
soleil d'automne
Anne Brousmiche (France)
Maigre butin
Mariangela Canzi (Italie)
trève soudaine --
Laurence Cénédèse (France)
Soudain, il neige –
Dans le matin pur
Laurène Chatenco (France)
le café de l’église
Jean-Hughes Chuix (France)
fin de l’été
demi-Lune d’équinoxe
Bernadette Couenne (France)
hiver -
Chantal Couliou (France)
sur le muret
Nane Couzier (Canada)
loin des miens
nouvelles du monde
Anne Dealbert (France)
soleil levant
Françoise Deniaud-Lelièvre (France)
quarante ans
lecture au hamac
Marie Derley (Belgique)
fenêtres ouvertes
Christiane Dimitriadis (Grèce)
nuit au bord du lac
Sylviane Donnio (France)
vent d'hiver
Gérard Dumon (France)
labours d’automne
grisaille d’automne
noir puis blanc
Danièle Duteil (France)
la vie devant soi
la nuit écourtée
Gilles Fabre (Irlande)
lecture de poèmes à la mer –
ce galet poli par l’océan
espadon
Laurence Faucher-Barrère (France)
petite abeille !
hamac -
Léonie Fauve
(France)
j’écris ton prénom
Georges Friedenkraft
(France)
Au cadran deux heures
Damien Gabriels
(France)
ce printemps encore
cadran solaire -
Philippe Gaillard (France)
ces flaques à marée basse
Jean Gennaro (France)
Un beau papillon
Marie-Noëlle Hopital (France)
à l’horizontale
Olivier Gabriel Humbert (France)
pluie de fin d’été -
fin d’hospitalisation -
Christophe Jubien (France)
Dans l'herbe j'ai trouvé
Alain Kervern (Bretagne, France)
Rage froide
Un petit chien
Cercle de pierres
Lavana Kray (Roumanie)
chariot renversé -
Géralda Lafrance (Canada)
mi-août
le jour décline
Isabelle Lamant Meunier (France)
réveil en douceur -
potiron -
Hervé Legall (France)
oiseau d'automne -
Agnès Malgras (France)
soir de canicule
Sylvie Marinangeli (France)
si délicats
Françoise Maurice (France)
solstice d’automne
Halloween
départ des hirondelles
Mike Montreuil (Canada)
dans le lavabo
Choupie Moysan (France)
Dehors sur la table
Plage du midi
Cristiane Ourliac (France)
nid de paille
fin des vacances
Josette Pellet (Suisse)
L’Île aux Œufs
Noëlle Perin (France)
Vent léger
Jacques Pinaud (France)
Elle domine
Ivanka Popova-Veleva (Bulgarie)
un oiseau de mer
Nicole Pottier (France)
saison froide -
cité endormie -
Jacques Quach (France)
ombre et lumière
Germain Rehlinger (France)
Ecrasante canicule
Du même gris
Sébastien Revon (Irlande)
cimetière -
sept jours à Amsterdam
André Ryk (France)
au fond du lit
Claude Rodrigue (Canada)
veillée de prières
Sylvie Salaün (Bretagne, France)
charrue au levant
Pascale Senk (France)
banc au soleil-
aube d’été -
Bernard Sintes (Inde)
Les arbres s'amusent
Rudy Smets (Belgique)
champ labouré -
nuit tombante -
Sandra St-Laurent (Canada)
neige fraîche
Zlatka Timenova-Valtcheva (Portugal)
convalescence
Tzonka Velikova (Bulgarie)
appuyée contre le mur
Yaël Zrihen (France)
salle d’attente -
flocons de neige -
AUTRES INFORMATIONS
Pour envoyer vos haïkus et articles/essais
Vous êtes tous invités à soumettre un maximum
de 8 haikus (et/ou senryus). Toute proposition d’essai ou d’article sur le
haïku (pratique, voie, esprit, historique…) est également la bienvenue.
Envoyez toute soumission (et toute
demande d'informations) à haikuspirit@haikuspirit.org et/ou
seashoreshaiku@gmail.com.
Veuillez indiquer Soumission
pour l’estran dans le sujet de l'email, et mettre vos
haïkus/senryus dans le corps du message (prière de ne pas mettre de pièce
jointe !), ainsi que le nom de famille, prénom et le pays de résidence.
L’auteur conserve tous les droits
d'auteur. Nous souhaitons également vous informer qu'aucun exemplaire de ce
journal imprimé ne sera offert à titre gracieux. Seuls les contributeurs dont un
essai ou article est sélectionné pour publication recevront un
exemplaire gratuit.
Des informations sur les auteurs et les
essais et articles du premier numéro seront disponibles à partir de la fin août
sur le site et vous seront communiquées par email en septembre dans le cadre du
dernier rappel.
Critères et date
limite
Tous les haïkus (et/ou senryus) doivent
être non publiés et ne pas être considérés ailleurs.
Les haïkus (et senryus) que vous
proposez doivent refléter les règles et directives généralement acceptées dans
le monde du haiku.
Fondamentalement, les haikus en trois
lignes distinctes avec un bon rythme seront privilégiés et peuvent inclure un
mot de saison (kigo) ou un mot clé, une césure (kireji, par un
espace, une ponctuation ou autre) mais des poèmes d’une, deux, voire quatre
lignes ayant l'essence et l'esprit du haïku sont également acceptés.
En fin de compte, les soumissions seront
jugées sur leur qualité et leur originalité.
Pour de plus amples informations, et
notamment les principes généraux à considérer, veuillez consulter la page
suivante : haikuspirit
Date limite pour tout article/essai : 31 juillet
2024.
Date limite pour les haïkus/senryus : 31 octobre 2024.
Site Internet
Le site Haiku Spirit présente également
des archives avec un grand nombre d’exemples en français et en anglais,
contemporains et classiques.
Commandes
l’estran est une revue
imprimée de format A5 reliée, avec couverture laminée et faisant l’objet d’une
production de grande qualité.
Si vous souhaitez passer une commander,
veuillez envoyer un e-mail avec les informations suivantes : (a) prénom et nom
de famille ; (b) Adresse postale complète (non requise si vous l’avez déjà
fournie) ; et (c) nombre d'exemplaires requis ; et votre compte email/PayPal
(si différent). Vous recevrez ensuite une facture PayPal. Veuillez patienter
pour recevoir notre facture : n'envoyez pas de paiement PayPal.
1 exemplaire : 15 € | 2 ex. : 25 €
3 ex. ou plus : 8 € par exemplaire supplémentaire (après
les deux premiers exemplaires à 25 €)
Plus les frais postaux
Données et emails
Nous avons la volonté de limiter le
nombre d'e-mails à environ 5 messages par an, et votre adresse email et vos
informations personnelles ne seront jamais partagées avec une tierce partie.