T  H  E     F  I  S  H  I  N  G     C  A  T     P  R  E  S  S

l’estran
une revue francophone pour partager l'esprit du haïku

 

 

Voici le contenu du premier numéro qui sortira vers la fin janvier 2023.

 

La section Essais de ce premier numéro commence avec une analyse d’Alain Kervern essayant de répondre à la question Pourquoi le reste du monde écrit-il des haïkus ? Une question importante, qui concerne tout le monde occidental du haïku. Vous pourrez ensuite lire des essais de Michel Jourdan (Du haïku comme transformation de la perception), Harukaze (La flânerie au service de la poésie), Kenneth White (Une poignée de haïku), Gilles Fabre (L’esprit et la voie du haïku), Danièle Duteil (De la discontinuité… dans la vie et dans le haïku) alors Régis Poulet traitera des relations entre la géopoétique et le haïku (Pleine rencontre au bord du vide).

 

Dans la section, à la source du haïku, Jean Antonini imagine un dialogue initiatique avec Maître Bashō alors que Thierry Cazals évoque un thème récurrent dans la poésie de Buson. Alain Kervern propose une contextualisation du haïku, de ses origines chinoises à sa maturation et son évolution dans l’archipel nippon, tout en distillant quelques propositions de définition du haïku. Un article posant ainsi en quelques sortes des bases et soulevant des pistes pour tout amateur de haïku. Enfin, vous pourrez lire la traduction d’un recueil de Hasegawa Kai, considéré par beaucoup comme le plus important auteur contemporain, depuis la disparition de Kaneko Tohta. Ces haïkus traduits sont pour la grande majorité inédits en français.

 

La section À la rencontre de… vous permettra de découvrir un entretien aussi fascinant qu’instructif avec Seegan Mabesoone, un haijin d’origine française qui vit dorénavant au Japon et écrit en japonais. Seegan partage également une vingtaine de haïkus.

 

Vous trouverez également ci-dessous quelques extraits de la section Quelques éléments de réflexion… qui regroupe des citations sur l’art, la poésie, le haïku qui peuvent offrir des pistes à méditer dans le cadre de la pratique ou la voie du haïku. Vous en trouverez d’autres de Dōgen, Shiki, Van Gogh, Yves Bonnefoy…

Un jour, je trouverai les mots justes, et ils seront simples. Jack Kerouac

Par exemple, je ne peux m’empêcher de penser que certains mots, dans des circonstances données, semblent plus « authentiques » que d’autres, que je ne peux pas utiliser du tout. Philippe Jaccottet

Un poète comprend mieux la nature qu’un homme de science. Novalis

Le fondement de l’identité du haïku est basé sur les émotions ressenties au contact de la nature. Kawai Takashi

 

Et, enfin, il y aura La sélection des haïkus ou senryus que l’équipe éditoriale aura reçus puis établie en novembre. Cette liste des auteurs et des haïkus sélectionnés (première ligne de chaque haïku) sera disponible sur cette page vers la mi-décembre 2022.

 

 

AUTRES INFORMATIONS

 

Pour envoyer vos haïkus et articles/essais

Vous êtes tous invités à soumettre un maximum de 8 haikus (et/ou senryus). Toute proposition d’essai ou d’article sur le haïku (pratique, voie, esprit, historique…) est également la bienvenue.

 

Envoyez toute soumission (et toute demande d'informations) à haikuspirit@haikuspirit.org et/ou seashoreshaiku@gmail.com.

 

Veuillez indiquer Soumission pour l’estran dans le sujet de l'email, et mettre vos haïkus/senryus dans le corps du message (prière de ne pas mettre de pièce jointe !), ainsi que le nom de famille, prénom et le pays de résidence.

 

L’auteur conserve tous les droits d'auteur. Nous souhaitons également vous informer qu'aucun exemplaire de ce journal imprimé ne sera offert à titre gracieux. Seuls les contributeurs dont un essai ou article est sélectionné pour publication recevront un exemplaire gratuit.

 

Des informations sur les auteurs et les essais et articles du premier numéro seront disponibles à partir de la fin août sur le site et vous seront communiquées par email en septembre dans le cadre du dernier rappel.

 

Critères et date limite

Tous les haïkus (et/ou senryus) doivent être non publiés et ne pas être considérés ailleurs.

 

Les haïkus (et senryus) que vous proposez doivent refléter les règles et directives généralement acceptées dans le monde du haiku.

 

Fondamentalement, les haikus en trois lignes distinctes avec un bon rythme seront privilégiés et peuvent inclure un mot de saison (kigo) ou un mot clé, une césure (kireji, par un espace, une ponctuation ou autre) mais des poèmes d’une, deux, voire quatre lignes ayant l'essence et l'esprit du haïku sont également acceptés.

 

En fin de compte, les soumissions seront jugées sur leur qualité et leur originalité.

 

Pour de plus amples informations, et notamment les principes généraux à considérer, veuillez consulter la page suivante : haikuspirit

 

Date limite : 31 octobre 2022.

 

Site Internet

Le site Haiku Spirit présente également des archives avec un grand nombre d’exemples en français et en anglais, contemporains et classiques.

 

Commandes

l’estran est une revue imprimée de format A5 reliée, avec couverture laminée et faisant l’objet d’une production de grande qualité.

 

Le paiement peut être effectué avec PayPal. Malheureusement, en raison des commissions bancaires, nous ne pouvons accepter les paiements par virement électronique. Vous pouvez nous contacter pour d’autres moyens de paiement.

 

Si vous souhaitez passer une commander, veuillez envoyer un e-mail avec les informations suivantes : (a) prénom et nom de famille ; (b) Adresse postale complète (non requise si vous l’avez déjà fournie) ; et (c) nombre d'exemplaires requis ; et votre compte email/PayPal (si différent). Vous recevrez ensuite une facture PayPal. Veuillez patienter pour recevoir notre facture : n'envoyez pas de paiement PayPal.

 

1 exemplaire : 15 € | 2 ex. : 25 € | 3 ex. ou plus : 8 € par exemplaire supplémentaire.

Plus les frais postaux

 

Données et emails

Nous avons la volonté de limiter le nombre d'e-mails à environ 5 messages par an, et votre adresse email et vos informations personnelles ne seront jamais partagées avec une tierce partie.

 


Homepage Introduction to Haiku Haiku Contact