H
A I K U S P
I R I T
Shuson
Kato
Tonnerre en plein hiver
la fenêtre en tremble
en pleine nuit
Seules les fenêtres
d'une école primaire sont visibles
dans la lueur du soir
Les yeux du faisan
au marché
ce que c'est d'être vendu
Alité
un arbre en hiver
attire mon regard
Traduction : Gilles Fabre